Home 9 Помощь для Украины / Допомога для України / Hilfe für die Ukraine (RU)

Помощь для Украины / Допомога для України / Hilfe für die Ukraine (RU)

Выберите язык: / Виберіть мову: / Wählen Sie eine Sprache:

Український

Deutsch

Район Шмалькальден-Майнинген проявляет солидарность с украинским народом и предоставляет защиту и помощь пострадавшим. В настоящее время округ объединяет муниципальные и общественные силы в регионе Шмалькальден-Майнинген. На этой странице вы найдете информацию, варианты поддержки и полезные ссылки.

+++ Эта страница постоянно обновляется и дополняется. Пожалуйста, следите также за местными СМИ. +++

Форма обратной связи
«Регистрация беженцев»

U

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ

Важная информация для беженцев из Украины по прибытии в район Шмалькальден-Майнинген:

Прибытие в район Шмалькальден-Майнинген

1
Куда могут поехать беженцы, если у них нет жилья в округе?

Если у вас нет возможности остаться у друзей или родственников, вы можете связаться с координационным центром по Украине района Шмалькальден-Майнинген:

Ульрике Штайнмец, координатор помощи Украине
Телефон: +49 3693 485-8790; электронная почта: ukraine@lra-sm.de

координатор помощи Украине
Телефон: +49 3693 485-8791; электронная почта: ukraine@lra-sm.de

Леся Ланге (свободно владеет украинским), менеджер по интеграции в делах иностранцев и гражданского состояния
Телефон: +49 3693 485-8144; электронная почта: ukraine@lra-sm.de

Координационный центр размещения и регистрации людей
Телефон: +49 3693 485-8793; электронная почта: ukraine@lra-sm.de

Должны ли беженцы регистрироваться в районе Шмалькальден-Майнинген, если да, то где?

    Пожалуйста, воспользуйтесь следующей формой, чтобы сообщить о людях из Украины, которых вы приняли. Для облегчения обработки данных уведомляйте о каждом лице отдельно. Конечно, для связи с координационным центром беженцы из Украины также могут зарегистрироваться самостоятельно (тел. +49 3693 485-8793; электронная почта: ukraine@lra-sm.de).



    Форма обратной связи «Регистрация беженцев»

    (Обязательные поля обозначены*)


    Личные данные:



    Пожалуйста, загрузите сюда фотографию своего паспорта (Выбрать файл):




    Адрес в районе Шмалькальден-Майнинген:



    Контактные данные


    Другие примечания:

    Обязаны ли украинцы регистрироваться как беженцы войны?

    Беженцы из Украины могут зарегистрироваться как беженцы войны. Регистрация настраивается и пока невозможна.

    Никто не должен регистрироваться. Граждане Украины могут легально находиться в Германии до 90 дней без визы. Однако если вы хотите воспользоваться социальными льготами (финансовая поддержка, медицинское обслуживание, жилье), вам следует зарегистрироваться. Тогда у вас будет законное право на государственную поддержку.

    Должны ли беженцы из Украины обращаться за предоставлением убежища?

    Беженцы из Украины с украинским гражданством или без него не должны подавать заявление о предоставлении убежища.

    3 марта 2022 года Европейский Союз ввел Директиву о массовом потоке (Директива 2001/55/EC). Это гарантирует, что беженцы Украины имеют единый статус защиты в Европейском Союзе. В Германии ищущим защиты предоставляется вид на жительство в соответствии с разделом 24 Закона о жительстве

    • Срок пребывания ограничен одним годом.
    • Возможно продление до трех лет.
    • Положение распространяется на граждан Украины и всех, кто имеет постоянное место жительства в Украине.

    Информация о дальнейших процедурах выдачи вида на жительство будет предоставлена на этой странице после того, как эти процедуры будут законодательно урегулированы.

    Вопросы и ответы о въезде в страну из Украины

    Федеральное министерство внутренних дел подготовило ряд важнейших вопросов и ответов о въезде в страну из Украины на немецком, английском и украинском языках.

    Информацию о въезде, визах и необходимых загранпаспортах для граждан Украины и граждан третьих стран, проживающих в Украине, можно найти на сайте Федерального министерства иностранных дел.

    Дополнительную информацию о выезде, въезде в Германию, виз и других вопросах можно найти на веб-сайтах Pro Asyl, Совета беженцев Мекленбург-Передняя Померания и Совета беженцев Тюрингии, а также IQ Fachstelle Einwanderung  (немецком, английском, русском и украинском).

    Имеют ли украинские беженцы право на финансовую помощь на ребенка?

    Как правило, право на финансовую помощь на ребенка есть только в том случае, если беженцы законно работают или находятся в Германии не менее 15 месяцев без перерыва.

    До этого есть право на льготы в соответствии с Законом о льготах для ищущих убежища. Предварительная выплата пособия на ребенка с последующим возмещением соответствующими иммиграционными органами юридически невозможна.

    Чтобы важнейшая информация о получении помощи на ребенка была доступна для украинских беженцев, будет создан «Флаер детской помощи для беженцев из Украины», который должен быть доступен на украинском языке (вероятно, в начале апреля 2022 года). Аналогично, «Заявление о выплате пособия на ребенка (KG 1)» со связанным с ним «Приложением ребенка» также должно быть опубликовано на украинском языке для заявления о получении пособия на ребенка.

    Я потерял связь с членом семьи во время отъезда. Кто может помочь?

    Если вы потеряли связь с членом семьи во время отъезда, служба розыска Немецкого Красного Креста (DRK) может помочь. Вы можете отправить поисковый запрос на drk-suchdienst.de. Это предложение бесплатное.

    Жизнь и работа

    1
    Могут ли украинские беженцы подать заявление на получение убежища в службу социальной защиты населения?

    Беженцы от войны из Украины, на которые распространяется так называемая Директива Европейского Союза о массовом наплыве (Директива 2001/55/EG), могут подать заявление на получение убежища в районном офисе Шмалькальден-Майнинген. Эта социальная поддержка охватывает, среди прочего, необходимые потребности в еде, одежде, жилье, отоплении, здоровье и личной гигиене. Определение, выплата или вручение льгот осуществляет специализированная служба по делам иностранцев. Здесь вы найдете подробную информацию и контактные данные.

    Могут ли украинские беженцы бесплатно пользоваться автобусами и поездами?

    Украинцы, бегущие из страны из-за войны и въезжающие в Германию, могут бесплатно пользоваться всеми автобусами и пригородными поездами.

    С 1 марта 2022 украинцы, прибывающие в Германию из Польши, Чехии и Австрии, могут въезжать в Германию без билета. Вашего паспорта достаточно. Если вы хотите поехать к друзьям, родственникам или знакомым на поезде дальнего сообщения, вы можете получить бесплатный билет «helpukraine» в любом туристическом центре DB (Deutsche Bahn – немецкая железная дорога). Пригородными поездами можно ездить без билета, только с паспортом или документом, удостоверяющим личность.

    Могут ли беженцы из Украины сразу же работать в районе Шмалькальден-Майнингена?

    Временная защита фактически не дает вам права устроиться на работу (§ 24, глава 6, предложение 2, 1 Закона о проживании). Согласно §4a главы 2 Закона о проживании, трудоустройство все еще может быть разрешено. На федеральном уровне обязаны быть приняты нормативные акты по принятию на оплачиваемую работу. Согласно текущей информации, Федеральное министерство внутренних дел хочет разрешить трудоустройство по согласованию с федеральными землями.

    Федеральное агентство занятости отвечает за все вопросы, касающиеся интеграции на рынке труда. В случае необходимости состоится согласование с областным агентством занятости. (https://www.arbeitsagentur.de/privatpersonen

    Агентство по подбору квалифицированных кадров Тюрингии предлагает, среди прочего, консультации по вопросам доступа к рынку труда, признанию школьной, университетской или профессиональной квалификации, а также подаче заявок в компании и поддерживает вас в поиске контактных лиц.
    (https://thaff-thueringen.de/aktuelle-informationen-ukraine)

    Бесплатные звонки в Украину: где можно получить немецкие SIM-карты?

    Deutsche Telekom и Vodafone предоставляют бесплатные SIM-карты для беженцев из Украины. Карточки распространяются в основном непосредственно в поездах, следующих в Германию.

    Сим-карты не дорогие. Вам также не нужно подписывать договор. Важно: для активации сим-карт необходим документ, подтверждающий ваше лицо. Это может быть, например, ваш паспорт или документ, выданный германскими властями. 

    Бесплатные SMS и телефонные звонки в Украине возможны с такими операторами, как Vodafone, Deutsche Telekom, Congstar, PŸUR, Sipgate, Kaufland mobil, Telefónica Deutschland (o2), а также Simfonie (Австрія) и Sunrise (Швейцарія). Интернет-роуминг в Украине также бесплатный почти у всех операторов.

    Здоровье

    1
    Кто помогает беженцам с проблемами со здоровьем?

    При возникновении острых проблем со здоровьем, нуждающихся в медикаментозном лечении, каждый пациент может обратиться к врачу. Однако для большинства медицинских учреждений необходимо медицинское страхование. Регистрация на медицинское страхование и выдача медицинской карты является частью заявления на получение льгот (см. «Как регулируется медицинское страхование беженцев?»).

    Как регулируется медицинское страхование беженцев?

    Каждый, кто приезжает в Германию из-за границы и не работает, не подлежит уплате взносов на социальное страхование, то есть законодательно не застрахован от болезни. При необходимости медицинское страхование может быть обеспечено путем оформления международного медицинского страхования в вашей стране. 

    Беженцам без медицинского страхования медицинская помощь предоставляется в соответствии с Законом о льготах для ищущих убежище. Медицинская помощь включает, в частности, неотложное медицинское и стоматологическое лечение и поставку необходимых лекарств, перевязочных материалов и вспомогательных средств в соответствии с законодательными положениями в рамках обязательного медицинского страхования.

    Какие прививки сейчас должны получить беженцы из Украины?

    Беженцам из Украины следует предложить все прививки, которые рекомендует постоянная комиссия по вакцинации (STIKO) населению, проживающему в Германии.

    Современные методы вакцинации имеют решающее значение для индивидуальной защиты здоровья людей, которым иногда приходится жить в замкнутых пространствах, а также для предотвращения вспышек инфекций. Необходимо учитывать рекомендации по вакцинации для соответствующей возрастной группы.

    В недавнем докладе ECDC (Европейский центр профилактики и контроля заболеваний) называет защиту от коронавируса приоритетной вакцинацией. Кроме вакцинации от коронавируса, ECDC также видит необходимость вакцинации против кори, паротита и краснухи, а также комбинированной вакцинации против дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита. 

    На веб-сайте Института Роберта Коха в Германии (RKI) представлены календари прививок и информация о различных прививках на нескольких языках (в том числе на украинском). Текущие рекомендации STIKO (постоянная комиссия по вакцинации) также доступны онлайн здесь.

    Кроме того, Институт Роберта Коха опубликовал доклад «Какие прививки должны получить беженцы (например, из Украины) сейчас, чтобы защитить свое здоровье и предотвратить вспышки заболеваний» для центров вакцинации и соответствующих органов.

    Где можно сделать прививку от короны беженцам? Где сделать тест на коронавирус?

    В округе Шмалькальден-Майнинген действуют специальные меры и правила поведения через пандемию коронавируса. С действующими правилами защиты от инфекций можно ознакомиться на странице https://www.tmasgff.de/covid-19/faq.

    Вы можете бесплатно сделать тест на коронавирус в многочисленных тест-центрах.

    Вакцинацию от коронавируса можно произвести в центре вакцинации Майнингена (OT Dreißigacker; Dr.-Romberg-Straße) и в центре вакцинации в Шмалькальдене (Am Siechenrasen 13). Записаться на прием можно на сайте www.impfen-thueringen.de или по телефону 03643/4950490.

    Здесь вы найдете флаеры и необходимую информацию на украинском языке:

    • Флаер: 7 причин для вакцинации (укр.)
    • Флаер: Прививка для детей (укр.)
    • Флаер: Наша лучшая защита от короны – молодежь (укр.)
    • Информация и письмо согласия (мРНК-вакцина)
    • Информация и письмо согласия (Белковая вакцина)
    • Информация и письмо согласия (Векторная вакцина)

    Однако брать с собой письма согласия не обязательно. При наличии они также будут раздаваться в центре вакцинации. Вам нужен только документ, удостоверяющий личность. Вакцинация от коронавируса бесплатна независимо от страхового статуса.

    Дополнительная информация о вакцинации от коронавируса в районе

    Образование: детский сад, школа, профессиональное образование

    1
    Могут ли дети украинских беженцев ходить в школу?

    Когда украинские беженцы получают статус постоянного проживания, вступает в силу обязательное школьное обучение и право на образование. Министерство образования Тюрингии хочет поскорее предложить детям-беженцам и молодежи из Украины интенсивные курсы немецкого языка. Идёт подготовка к этому.

    Вы можете найти больше информации на handbookgermany.de

    Могут ли дети украинских беженцев обслуживаться в детских заведениях?

    В принципе дети в Германии могут посещать существующие детские заведения. Количество свободных мест зависит от соответствующего муниципалитета. Информация об этом будет предоставлена на этой странице позже.

    Могут ли беженцы из Украины учиться в вузах или получать профессиональное образование в Германии?

    Если у вас есть вид на жительство в соответствии с §24 Закона о пребывании, вы можете получать образование. Также возможно предоставление финансовой поддержки.

    Узнайте больше о теме обучения на handbookofgermany.de

    ССЫЛКИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

    Здесь вы найдете дополнительные ссылки и информацию:

    1
    Справочный портал „Germany4Ukraine“ (русский)

    Вы сбежали из зоны военных действий в Украине? Добро пожаловать в Германию. Вам нужна информация и помощь, жилье или медицинское обслуживание? Мы хотим быть первым цифровым контактным пунктом для хорошего начала пребывания в Германии. Содержание этого веб-сайта постепенно расширяется.

    https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ru

    Вопросы и ответы о порядке въезда в Германию из Украины и пребывании на территории ФРГ (Федеральное министерство внутренних дел)

    Дополнительная информация: https://tinyurl.com/yckhuuk8

    Вопросы и ответы о въезде из Украины и пребывание в Германии (Федеральный комиссар по интеграции)

    У беженцев из Украины много вопросов и они нуждаются в поддержке. Здесь граждане Украины, а также граждане третьих стран, прибывших из Украины, найдут ответы на актуальные вопросы. Информация постоянно обновляется: https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine

    handbook germany – Информация доступна также на украинском, английском и немецком языках.

    Поскольку мы получаем все больше запросов о ситуации в Украине, Handbook Germany создал специальную страницу с важной информацией о въезде и проживании для людей из Украины на украинском, русском, английском и немецком языках. Украинцы, уже находящиеся в Германии, также найдут здесь достоверную и актуальную информацию.  Нажмите здесь для получения информации на русском.

    Номера экстренных служб

    Важные номера телефонов:

    • Служба спасения: 112
    • Экстренный вызов при отравлении: +49 30 19240
    • Скорая медицинская помощь: 116 117

    В аптеках также есть ночная или неотложная помощь.

     Психологическая поддержка на украинском и русском языке (SMS/Whatsapp/Telegram): https://krisenchat.de/ukraine

    КОНТАКТЫ

    С дополнительными вопросами обращайтесь:

    Ульрик Штайнмец, координатор помощи Украине
    Телефон: +49 3693 485-8790; эТелефон: +49 3693 485-8790;
    лектронная почта: ukraine@lra-sm.de

    координатор помощи Украине
    Телефон: +49 3693 485-8791; эТелефон: +49 3693 485-8791;
    лектронная почта: ukraine@lra-sm.de

    Леся Ланге (свободно владеет украинским), менеджер по интеграции по делам иностранцев и гражданского состояния
    Телефон: +49 3693 485-8144; Телефон: +49 3693 485-8144;
    электронная почта: ukraine@lra-sm.de

    Координационный центр размещения и регистрации людей
    Телефон: +49 3693 485-8793; Телефон: +49 3693 485-8793;
    электронная почта: ukraine@lra-sm.de